Vos sous-titres automatiques comportent des fautes, une ponctuation maladroite ou des lignes difficiles à lire ? Je prépare une version corrigée de votre SRT, à partir de votre transcription de référence déjà validée.

Pour le tarif pilote de 27,65 $US, l’offre comprend :
- un fichier SRT français pour une vidéo de 5 minutes maximum, dans la limite de 100 blocs ;
- correction de l’orthographe et de la ponctuation ;
- retours à la ligne plus lisibles, sans modifier les timecodes ni le sens du texte ;
- le SRT final en UTF-8 et une courte liste des changements et des ambiguïtés laissées à votre validation ;
- une série de retouches regroupées sur le périmètre convenu.

Délai proposé : 48 heures après réception de tous les éléments et confirmation du périmètre.

Avant commande, transmettez seulement 3 à 5 blocs anonymisés avec la durée totale. Une fois le périmètre confirmé, fournissez le SRT, votre transcription validée et les noms propres à préserver. Vous devez disposer des droits nécessaires sur ces contenus. Merci de ne pas transmettre de données sensibles ou confidentielles pour ce pilote.

Cette offre est une correction éditoriale assistée par des outils numériques et contrôlée avant livraison. Elle ne comprend ni écoute de la vidéo, ni transcription depuis l’audio, ni traduction, ni recalage/synchronisation, ni incrustation vidéo. Elle n’est pas une certification d’accessibilité. En l’absence de référence claire, les passages ambigus sont signalés, jamais inventés. Aucun accès à votre compte de publication n’est demandé. Les échanges et la livraison restent sur ComeUp.