Je vais relire et corriger vos textes en français pour qu'ils sonnent naturels
Nouveau
Vente 0
Proposé par Anatasie •Assistante administrative bilingue | Relance d'impayés, facturation, relecture Vente au total 0
Je m'appelle Anastasie, le français est ma langue maternelle et je vis en France. Je parle aussi couramment anglais, ce qui m'aide beaucoup quand un texte a été traduit depuis l'anglais : je repère vite les tournures qui « sentent la traduction ».
Pour 16,45 $US, je relis jusqu'à 1 000 mots et je :
- Corrige l'orthographe, la grammaire et la ponctuation
- Reformule les phrases maladroites ou trop littérales pour qu'elles sonnent naturelles
- Respecte la typographie française (espaces avant ? ! : ; et guillemets « »)
- Garde votre ton, vos termes de marque et votre mise en forme
- Vous signale ce qui me paraît ambigu plutôt que de deviner
Vous recevez votre texte corrigé, prêt à être publié ou envoyé.
Ce service est idéal pour les pages web, fiches produits, e-mails, newsletters, présentations et documents professionnels.
Ce que je ne fais pas : les traductions certifiées ou juridiques. Une révision est incluse.
Un texte plus long ? Ajoutez des tranches de 1 000 mots en option. Vous voulez voir chaque correction ? Choisissez l'option « suivi des modifications ». Et si vous hésitez, envoyez-moi un extrait avant de commander, je vous dis honnêtement ce que je peux améliorer.