SERVICE !

Besoin de réaliser des sous titres pour vos différentes vidéos : YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, LinkedIn, court-métrage, un long-métrage ou autres ? Vous êtes sur le bon profil. Que vous ayez besoin de mettre en sous-titres la retranscription originale de vos vidéos (en français, anglais ou arabe) ou bien de la traduire, je suis à votre disposition. Je vous livre des sous-titres incrustés en permanence sur la vidéo ou bien un fichier .SRT, selon votre choix, avec un large choix de polices, caractères et couleurs, classiques ou dynamiques.

POURQUOI MOI ?

Je suis licencié en littérature anglaise et porteur d'un Master spécialisé en ''traduction spécialisée et la technologie de la traduction'' avec une expérience de plus de 10 ans sur différentes plateformes de freelance.

PRIX !

Pour l'offre de base (17,11 $US), je vous propose :

- Insertion du texte fourni en sous-titres ou en faire un fichier .SRT pour une vidéo de moins de 3 minutes. LIVRAISON RAPIDE!
- Pas de texte fourni, je vous fais la retranscription GRATUITEMENT.
- Besoin d'une traduction, je le ferai pour 5,70 $US de plus.

RECAP, vidéo 3 minutes :
Sous-titrage (+retranscription si besoin) pour 17,11 $US
Sous-titrage + traduction pour 22,81 $US
LIVRAISON RAPIDE (24h MAX)!

Pour des sous-titres personnalisés (fond transparent, couleur de sous-titres qui change, ajout d'emojis...etc.), opter pour l'option Sous-titres personnalisés pour seulement 11,41 $US en plus.

IMPORTANT :

Le tarif pour PLUSIEURS vidéos ne se base PAS sur la somme des durées des vidéos, MAIS par vidéo.

La livraison du travail dépend de la durée de chaque vidéo, mais qualité, professionnalisme et rapidité sont mes normes. En attente de vos commandes :)