@WordsbyRM

  • Performance Excellente
  • Avis positifs 123
  • Avis négatifs 0

Temps de réponse : 5 heures

Professionnel Words & Worlds, une expertise littéraire utile et nécessaire !

🇫🇷 👩 Ancienne professeure de français 📖 Autrice, relectrice-correctrice, bêta-lectrice, traductrice, entrepreneuse 🎓 Titulaire de 2 Masters en langues 📚 Bienveillance, rigueur, précision sont mes maîtres-mots ! ✍🏻 J'accompagne les auteurices quels que soient leurs besoins Parce que toutes les histoires méritent d'être lues, faites appel à une amoureuse des mots et une passionnée du métier depuis 2 ans et demi !

🇬🇧 👩 Former French teacher 📖 Writer, proofreader, betareader, translator, entrepreneur 🎓 Holding 2 Masters' Degrees in languages 📚 Meticulous, kind and precise are the words that describe me best ! ✍🏻 Helping authors, whatever their needs may be All stories deserve to be read. Give yours a chance and work with a passionate and qualified reader !

✨ Envie d'une lecture plus longue ?

Moi, c'est Rachel. J'écris depuis que j'ai six ans, et j'adore me perdre des heures dans des histoires. Après huit ans d'études dans l'enseignement du français et des stages à l'étranger, je ne trouve pas vraiment ma place dans le monde. J'aime écrire, créer et imaginer, mais aucun métier ne colle vraiment à ce dont je rêve. Et puis, on m'a dit que je pouvais aider des auteurs en lisant leurs récits. J'ai essayé. J'ai adoré.

Cela fait deux ans et demi que je me plonge tous les jours dans des univers nouveaux. Deux ans et demi que j'aide et accompagne les auteurs, que ce soit au niveau de la création d'univers, de récits ou bien de la correction des fautes.

Mon but est simple : vous aider à avoir un récit qui vous satisfera au maximum afin d'envisager la suite de vos projets, tout en vous motivant et en vous encourageant. Promis, votre histoire n'est pas nulle et elle mérite d'être lue.

N'hésitez pas à venir discuter, je serais ravie de vous aider ! 👋🏻

Compétences

  • Relecture et correction
  • Bêta-lecture
  • Création de récits
  • Attention aux détails
  • Réécriture créative
  • Traduction de textes littéraires
  • Traduction
  • Traduction créative

Expériences professionnelles

  • Experte linguistique freelance Deepl - Depuis mars 2024
    Avec plusieurs contrats individuels, je travaille activement en tant qu'experte linguistique freelance pour Deepl. Mes connaissances en linguistique et mon appétence pour la découverte m'aident à toujours donner le meilleur de moi-même.
  • Beta-lectrice, relectrice et autrice Words By RM - Depuis juin 2022
    Petite entreprise en side-business pendant 2 ans je deviens freelance à plein temps en septembre 2024. Je me charge de la bêta-lecture, de l'alpha-lecture, de la relecture et correction de vos récits et d'un accompagnement pour les auteurs.
  • Supervision d'élèves Collège - sept. 2021 - août 2024
    Tout en alliant mes études et mon entreprise, j'ai fait trois ans de supervision d'élèves en collège, en essayant de promouvoir des valeurs de bienveillance, d'égalité et d'accueil pour tous.

Diplômes et certifications

  • Master Langues, Littératures et Sociétés Anglais, mention littérature Université Paris 3 La Sorbonne  ‐ juil. 2023
  • Master Sciences du Langage Français Langue Étrangère Université de Poitiers  ‐ sept. 2020
  • Licence LLCER Anglais Université de Poitiers  ‐ juil. 2018

Mes services

Commande en cours 0

Ventes au total 133

Vendeur depuis juin 2022

Témoignages

  • Arcaneya

    “Retour d'excellente qualité ! Le compte rendu est très détaillé et s'étend sur plusieurs pages. Je recommande vivement !”

  • ARAsY

    “Prestation demandée : bêta lecture d'une moitié de manuscrit.

    Avis :
    - Temps : Rendu en avance
    - Qualité : impeccable. Elle a mis le doigt là où je ne voyais plus rien. Ses remarques sont pertinentes à souhait. Elle critique ce qui ne va pas et mets aussi en valeur le travail effectué, c'est encourageant.
    - Disponibilité : 10/10. M'a fait un deuxième retour sur les questions que j'avais concernant son livrable.
    - Je Recommande ? : oui. Totalement.

    D'ailleurs, je prendrai une autre prestation pour la suite du manuscrit.”

  • Julien_Rocha

    “Toutes les coquilles ont été occises sans pitié. Merci pour votre travail”

  • florencecharbaut

    “Correction effectuée avec sérieux et dans les temps impartis. Rachel est sympa, appliquée et j'adore ses commentaires (toujours judicieux) dans les marges. Une correction orthographique, mais pas que... Je recommande à 100%.”

  • fannieb

    “Retour intéressant et détaillé, remarques constructives”

  • Julien_Rocha

    “Très satisfait. Les remarques sont pointues et judicieuses. Merci pour votre travail.”

  • Naellla

    “Un retour très complet sur un roman de quelques 65000 mots qui démontre un travail soigné et consciencieux. Un grand merci à Rachel pour m'avoir permis de prendre du recul sur le texte et d'orienter les corrections.”

  • “Un fichier d'annotations et un récap détaillé livré. Sur un texte très délicat. Les pistes évoquées sont pertinentes et rien n'a été oublié… Même les évidences ! Cela permet de reprendre sur de bonnes bases. Merci.”

  • “Très bon travail, attention aux détails, suggestions argumentées.”

  • KHAIRO

    “Très bon travail minutieux et enthousiaste. Des délais respectés, des échanges constructifs et des recommandations pertinentes. Je recommande !”