Je vais faire le sous-titrage de vos vidéos en français et anglais

5,0 (2)

2 ventes

Proposé par benkerby 2 ventes au total

Bonjour à vous,

Voici ce que je vous propose de faire :
cela fait des années que je suis dans le sous-titrage de vidéo, principalement pour les animés Japonais, mais la technique reste la même.
Surtout que je ne parle pas un mot de Japonais et j'ai quand même toujours réussi à faire le job lol
Tout cela était bénévole, mais j'ai maintenant décidé de mettre à votre disposition mon savoir-faire.

Alors quel est ce savoir ?
- Premièrement, l'incrustation simple ! C'est-à-dire que j'ajoute à votre vidéo les sous-titres que vous m'avez fait parvenir avec la vidéo, en français ou en anglais !!
- Deuxièmement, la transcription, mais uniquement pour le Français ! Vous n'avez pas le texte à incruster ? Pas de soucis, je le retranscris moi-même, gratuitement pour les vidéos de moins de 10 minutes.
- Troisièmement, la traduction anglais/français.

Qu'allez-vous récupérer ?

C'est à vous de choisir :

Le fichier comprenant les sous-titres simples, lisibles par tous les lecteurs vidéo qui se respectent (à vous de choisir le format)
OU
la vidéo avec les sous-titres déjà incrustés.

Dans les deux cas, je vais avoir besoin de votre vidéo qu'il faudra me transférer, il existe des sites de transfert gratuit pour cela, si vous n'en connaissez pas, venez me les demander.

N'hésitez pas à venir me poser des questions avant votre commande je vous répondrai le plus rapidement possible. !

Merci d'avance pour vos messages et vos commandes

Je vais faire le sous-titrage de vos vidéos en français et anglais

  • 5,00 €

Options supplémentaires

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Note

5,0 (2)

MrLuc
Commande personnalisée

Très satisfait d'avoir fait affaire avec vous, je suggère aux gens d'utiliser vos services qui sont en plus accessibles en terme de prix . Un gros merci à vous !

DEConsultants
Commande personnalisée

Disponible, rapide et a l'écoute de mes besoins, tres bonne expérience je vous remercie du travail que vous avez réalisé.

À propos du vendeur

benkerby 24 mars 2023

“Bonjour à vous !!
Passionné de vidéo, j'ai toujours regardé des mangas et j'ai, par passion, fait parti de plusieurs teams de fansub ( traduction et sous titrage de manga par des fans), j'étais responsable de la synchronisation des sous-titres.”

  • Temps de réponse moy. —
  • Commande en cours 0
  • Ventes au total 2
  • Vendeur depuis Mai 2020
En savoir plus