Je vais créer un fichier SRT de sous-titres

5,0 (20)

26 ventes

Top service. Fait partie des meilleurs de sa catégorie ! Top service

Proposé par Fidae 2 646 ventes au total Disponible sur ComeUp Direct

Top service. Fait partie des meilleurs de sa catégorie ! Top service

Vous voulez ajouter des sous-titres SRT à une vidéo ?

Ajouter une traduction en sous-titres pour élargir votre audience ?

Créer un fichier de sous-titres dynamique pour optimiser la visibilité de vos vidéos sur des plateformes telles que YouTube, Facebook... ?

Vous êtes au bon endroit.


🤔Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?

Un fichier SRT, ou sous-titre SubRip, est l'un des formats de sous-titres les plus populaires pour le contenu vidéo. Il inclut le texte des sous-titres dans l'ordre, ainsi que les timecodes de début et de fin. Cependant, il ne contient aucun contenu vidéo ou audio.


📊Plusieurs raisons pour opter pour des sous-titres pour sa vidéo

Les sous-titres SRT offrent de nombreux avantages : atteindre une audience plus large, régler des problèmes de son, cibler les sourds et malentendants, améliorer le message transmis par la vidéo...

Mais l'un des plus grands avantages d'opter pour des sous-titres SRT c'est l’amélioration de son référencement :

Les vidéos sont elles aussi soumises aux règles du référencement comme c’est le cas pour un texte ou une image. Grâce à la présence d'un fichier de sous-titres SRT associé à votre vidéo, les moteurs de recherche peuvent indexer et comprendre plus efficacement le contenu de celle-ci. Cela peut potentiellement améliorer la visibilité de votre vidéo et son classement dans les résultats de recherche, ce qui peut conduire à une augmentation du trafic organique vers votre contenu.

Sans oublier qu'une option de sous-titres sur vos vidéos leur donnera un aspect professionnel et soigné.

⚠️ Il est important aussi de noter que les sous-titres générés automatiquement ne garantissent pas la qualité optimale pour vos vidéos. Ils sont souvent truffés de fautes et d'erreurs, et peuvent également ne pas être parfaitement synchronisés avec le contenu de votre vidéo. Par exemple, les phrases sont souvent coupées de manière aléatoire, ce qui peut compromettre la compréhension globale de votre message.

Par conséquent, il est préférable de confier la création de sous-titres de vos vidéos à un professionnel qualifié qui peut garantir des résultats de haute qualité et une expérience utilisateur optimale pour votre audience.


Fichier SRT 🆚 Sous-titres incrustés

Pour ajouter des sous-titres à une vidéo il y a deux façons de faire :

  • Incruster les sous-titres dans la vidéo de façon permanente.
  • Ou bien avoir des sous-titres codés, dynamiques : un fichier SRT.

Donc pour ajouter des sous-titres dynamiques à une vidéo YouTube, Facebook ou autre, il vous faut des sous-titres SRT que vous pouvez intégrer facilement à vos vidéos existantes sans compromettre leur lien ni leur nombre de vues.


💪🏻Pourquoi choisir mes services de création de fichier SRT ?

Fidae, Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel 📽️, je travaille dans le domaine de la vidéo 📹 et dans le sous-titrage professionnel depuis 2009, et je mettrai toutes mes compétences à votre disposition pour vous créer un fichier SRT de sous-titres bien organisé et synchronisé.


💲Prix et options supplémentaires

Pour l'offre de base à 5 € :
Je vais créer pour vous un fichier de sous-titres SRT à base du texte que vous me fournissez (retranscription ou traduction), et cela pour une vidéo de moins de 1 minute.

Si vous n'avez pas de texte, ne vous inquiétez pas, je propose aussi le service de retranscription pour 5 € de plus GRATUITEMENT !

Et si vous avez besoin d'une traduction, je pourrais vous traduire la vidéo (Français - Anglais - Arabe) pour 5 € de plus (pour les vidéos de moins de 1 minute).

Pour résumer, pour les vidéos de moins de 1 minute c'est 5 € si vous fournissez le texte, sinon :

  • Retranscription : 5 € OFFERTE !
  • Traduction : 5 €
  • Fichier de sous-titres SRT : 5 €

Pour les vidéos d'une durée supérieure à une minute, je vous invite à consulter les options disponibles ci-dessous.


🎛️Modifications après la livraison

La première modification est gratuite, ensuite c'est 5 € par modification, sauf erreur de ma part.


🤙🏻Contactez-moi dès maintenant !

Confiez la création de vos sous-titres à un professionnel, contactez-moi dès maintenant pour améliorer l'accessibilité et l'efficacité de vos contenus vidéo !

Je vais créer un fichier SRT de sous-titres

  • 5,00 €

Options supplémentaires

Tous les prix sont H.T et hors frais bancaires. Le prix définitif est calculé sur la page de paiement.

  1. Commandez le
    service de votre choix
    à l’un de nos vendeurs
  2. Échangez par chat sur le
    site jusqu’à la livraison en toute sécurité
  3. Le vendeur n’est payé que
    lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Note

5,0 (20)

Josh56
Commande personnalisée

Excellent travail de ce freelance ! Un grand merci aussi pour sa rapidité et sa courtoisie. Je referai une mission avec lui sans hésiter !

EtienneVideoProd
Commande personnalisée

merci

heracleus
Commande personnalisée

Très bien comme d'habitude

À propos du vendeur

Fidae Il y a 15 heures

“Fidae Sbaai, réalisateur, monteur et infographiste titulaire d’une Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel, d’un Diplôme de Technicien Spécialisé en Infographie et d’un Diplôme Approfondi de Langue Française DALF C1.

Mon expérience professionnelle a commencé en 2009 dans le domaine de l’image et de la vidéo, notamment avec la réalisation de plusieurs projets cinématographiques et audiovisuels, mais aussi comme traducteur dans plusieurs événements et festivals internationaux.

Montage, étalonnage, postproduction, retouches vidéo, réglage son, sous-titrage, traduction... je mets toutes mes compétences à votre disposition.”

  • Temps de réponse moy. 1 h
  • Commandes en cours 6
  • Ventes au total 2 646
  • Vendeur depuis Janv. 2017