Je vais traduire vos contenus vin et gastronomie du francais vers l anglais et inversement
Nouveau
Vente 0
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-07-07/b5bda60e-Carte-des-vins-exemple-6a4d08c1ee217.png)
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-07-07/436997c5-Tasting-notes-EN-6a4d08c1bf059.png)
:no_upscale()/uploads/media/picture/2026-07-07/13e043e5-Wine-list-sample-EN-6a4d08c21fb36.png)
:no_upscale()/user/29962d02-1a34-4591-bee7-fef07bc1e00c.jpg)
Proposé par ThomasWine Professionnel Vente au total 0
Français natif, anglais professionnel, quinze ans dans le commerce du vin : je traduis cartes des vins, fiches techniques, sites de domaines, menus et dossiers de presse avec la terminologie que chaque marché attend. Votre chinon restera un chinon dans les deux langues.
Dans les deux sens : FR vers EN pour vos contenus export, EN vers FR en locuteur natif.
Ce que je traduis : menus et cartes, fiches techniques et contre-étiquettes, contenus e-commerce, sites de domaines et de marques, dossiers de presse, supports de salon. Ce que je ne traduis pas : documents juridiques et douaniers — je reste sur le contenu marketing, éditorial et technique, là où l'expertise métier fait la différence.
-
Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs -
Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité -
Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison
À propos du vendeur
:no_upscale()/user/29962d02-1a34-4591-bee7-fef07bc1e00c.jpg)
Sommelier de formation, fondateur d'une des premières caves à vins naturels de Bretagne (10 ans) et co-fondateur d'un bar indépendant. Quinze ans dans le concret du métier : achats, vente, conseil, gestion. J'aide les professionnels du vin et du CHR — et ceux qui se lancent : cartes des vins, fiches produits, audits de cave, traduction FR/EN spécialisée vin et gastronomie. Réponse rapide, livrables directement exploitables.