Je vais sous-titrer votre vidéo

5,0
(758 avis)
918 ventes

Vous souhaitez ajouter des sous-titres à une vidéo ?

Sous-titrer une vidéo YouTube, Facebook, Instagram, TikTok, Linkedin... ?
Une vidéo publicitaire ? Une vidéo de présentation ? Un court-métrage, un long-métrage... ?

Vous voulez mettre en sous-titres la retranscription ?
Vous voulez mettre une traduction en sous-titres ?

L'ajout de sous-titres aux vidéos est devenu très important pour capter l'attention des internautes, pour mieux transmettre les messages que contient la vidéo et parfois même pour régler certains problèmes de son ou pour rendre les productions audiovisuelles accessibles aux personnes souffrant d'une déficience auditive.

Fidae, Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel, je travaille dans le domaine de la vidéo et de l'image, et surtout dans le sous-titrage professionnel depuis 2009.

Je vais créer pour vous les sous-titres que vous souhaitez selon votre choix :

  • Soit les incruster sur la vidéo de façon permanente, avec un bon nombre de choix de styles, de polices de caractères et de couleurs…
  • Ou bien vous créer un fichier de sous-titres SRT dynamique (sous-titres codés) que vous pouvez mettre sur YouTube, Instagram, Facebook... et qui permet aux internautes de regarder la vidéo avec ou sans sous-titres comme ils le souhaitent.

Pour 5 € :
Je vais insérer le texte que vous fournissez en sous-titres dans la vidéo, ou bien je vais créer pour vous un fichier de sous-titres SRT, et cela pour une vidéo de moins de 1 minute.

Si vous n'avez pas de texte, je pourrais vous retranscrire la vidéo pour 5 € de plus.
Et si vous avez besoin d'une traduction, je pourrais vous traduire la vidéo pour 5 € de plus.

Donc pour les vidéos de moins de 1 minute :
5 € si vous fournissez le texte (l'offre de base), sinon :

  • Retranscription : 5 €
  • Traduction : 5 €
  • Sous-titres : 5 €

Pour les sous-titres personnalisés (fond gris transparent, couleur de sous-titres qui change durant la vidéo, ajout d'emojis...) c'est 5 € par minute en plus des 5 € de base.

IMPORTANT !

Pour les modifications : 5 € par modification, sauf erreur de ma part.
Pour plusieurs vidéos : le tarif ne se base pas sur la somme des durées des vidéos, mais par vidéo.

Personnaliser ce service

Options supplémentaires

Tous les prix sont H.T. + 0,30 € et 5 % de frais peuvent être imputés par nos partenaires bancaires en fonction de la TVA appliquée ainsi que du moyen de paiement utilisé.
1

Commandez le
service de votre choix
à l’un de nos vendeurs

2

Échangez par chat sur le
site jusqu’à la livraison en toute sécurité

3

Le vendeur n’est payé que
lorsque vous validez la livraison

Avis des clients

Commande personnalisée

Rapide et parfait, merci !

Commande personnalisée

Super merci beaucoup super travail comme d'habitude et en plus très rapide.

Commande personnalisée

Merci !

Commande personnalisée

Rapide et parfait, merci !

Commande personnalisée

Super merci beaucoup super travail comme d'habitude et en plus très rapide.

Commande personnalisée

Merci !

Commande personnalisée

J'ai choisi ce prestataire qui proposait les sous titres de vidéos de moins de 5min pour 5euros. Une fois acheté, le prestataire me demande de lui fournir les sous titres afin qu'il les place sur la vidéo sinon je dois payer 5euros de plus. Si javais le temps de noter les sous titre je n'aurais pas besoin de prestataire donc je ne vois pas l’intérêt. Au final je paye 11euros 81 pour une vidéo de 2min et quelques. Bien lire car ce n'est pas honnête.

Accéder au profil de Fidae
Réponse du vendeur

Tout d'abord, vous n'avez pas bien lu la description, et en plus je vous ai bien expliqué avant de valider la commande que mon offre de base à 5€ ne concerne que l'insertion de texte que vous fournissez en sous-titres, et que si vous avez besoin de retranscription il faut rajouter 5€. Vous étiez d'accord et vous avez rajouté les 5€ alors que vous aurez pu annuler. Je pense donc que ce qui n'est pas honnête en réalité c'est votre avis négatif qui ne dit rien du travail réalisé, mais qui est basé sur votre incompréhension du service et du fonctionnement du site. Vraiment dommage.

Autres services de ce vendeur