I will add subtitles to your video

5.0 (1)

Sale 1

Sold by Fidae •Réalisateur | Monteur | Infographiste Total sales 2,924 Available on ComeUp Direct.

🎬 Do You Want to Add Professional Subtitles to Your Videos?

Want to make your videos more engaging, accessible, and professional?

You’ve come to the right place!

Whether it’s a YouTube video, Instagram reel, TikTok clip, Facebook ad, LinkedIn presentation, short film, or feature film... I’ll create high-quality subtitles that make your content stand out and reach a wider audience.

Subtitles are more than just text! They capture attention, improve accessibility for the hearing-impaired, and fix sound clarity issues.

With over 15 years of experience in subtitling and a degree in Cinema and Audiovisuals, I’ll provide you with perfectly timed, clear, and visually appealing subtitles, tailored to your audience and platform.

With my service, you can choose between two options: permanent subtitles embedded in the video or dynamic SRT subtitle files that viewers can enable or disable as needed.

My pricing is $5.88 per minute of video, with a minimum order amount of $17.63.

For $17.63, I will create professional subtitles for a video up to 3 minutes, using the transcription or translation text you provide.
If you don't have the text, no worries! As a passionate translator with an Advanced Diploma in French Language DALF C1, a B2 level in English, and Arabic as my mother tongue, I can translate your video for an additional $5.88 per minute, and the transcription is offered!

And if you need customized subtitles according to your preferences, including different styles, fonts, and colors, a transparent gray background, subtitle color changes during the video, or emojis… you can choose the option: Custom Subtitles 😍✅ for an additional $11.75.

The type of files that I will deliver are mp4, mov, or m4v for embedded subtitles, and srt for dynamic SRT subtitle files.

Please note that any modifications requested after the initial delivery will cost an additional $5.88, unless the mistake was on my part. Also, the pricing is per video, not the total duration of several videos.

📝 In Summary

💡 What I Offer

  • Professional subtitling in English, French, or Arabic
  • Permanent (burned-in) or SRT (closed captions)
  • Accurate timing and clean formatting
  • Custom styles: fonts, colors, backgrounds, emojis, and more

💰 Pricing

  • Base price: $17.63 (for videos up to 3 minutes)
  • +$5.88 per extra minute for videos beyond 3 minutes
  • Translation (optional): +$5.88 per minute (transcription included for free)
  • Custom subtitles option (animated colors, emojis, etc.): +$11.75

📦 File Delivery

  • Embedded subtitles → mp4, mov, or m4v
  • Optional SRT file for flexible use on any platform

🔄 Modifications

With the basic package priced at $17.63, you are entitled to one revision after delivery. However, if you wish to make further adjustments, you can choose a Revision Pack that best suits your needs.

Pack 3 Revisions Pack 5 Revisions Pack 10 Revisions
+ $11.75 + $23.50 + $35.26

📩 Contact me today!

Make your videos more accessible and engaging with professional subtitles!
With my professional subtitling services, your content will stand out and reach a wider audience!

I will add subtitles to your video

This seller is not subject to sales tax.

Customize service

  1. Order
    your preferred service
    from one of our sellers
  2. Communicate securely via the website’s chat box
    from start to finish
  3. Sellers only get paid
    once you have validated the delivery

Buyer reviews

5.0 (1)

enrikanzb

Good job 👍🏽

About the seller

Fidae

Performance Top
Order in progress 1 Total sales 2,924 Seller since Jan 2017
Order in progress 1 Total sales 2,924 Seller since Jan 2017

Fidae Sbaai, réalisateur, monteur professionnel et infographiste titulaire d’une Licence Professionnelle en Cinéma et Audiovisuel, d’un Diplôme de Technicien Spécialisé en Infographie et d’un Diplôme Approfondi de Langue Française DALF C1. Mon expérience professionnelle a commencé en 2009 dans le domaine de l’image et de la vidéo, notamment avec la réalisation de plusieurs projets cinématographiques et audiovisuels, mais aussi comme traducteur dans plusieurs événements et festivals internationaux. Montage, étalonnage, postproduction, retouches vidéo, réglage son, sous-titrage, traduction... je mets créativité, rigueur et sens du détail au service de vos projets pour un rendu à la hauteur de vos attentes.

Learn more