Vous souhaitez toucher un public anglophone mais vos vidéos publicitaires ne sont actuellement disponibles qu'en français ou en espagnol ? Pour conquérir efficacement les marchés anglophones (États-Unis, Royaume-Uni, Canada, Australie...), il est indispensable d'avoir un contenu parfaitement adapté à leur langue, leur culture et leurs attentes. Sans adaptation linguistique et culturelle, votre message risque de perdre en pertinence et en impact, limitant ainsi vos opportunités commerciales.

---

## Méthodologie de travail
Analyse approfondie : J’analyse minutieusement votre vidéo originale afin de bien comprendre son message, son ton, son rythme, ainsi que son identité visuelle.
Transcréation professionnelle : Je traduis et adapte votre script en anglais avec une transcréation réalisée par des locuteurs natifs pour préserver l’essence de votre message tout en respectant les nuances linguistiques et culturelles propres aux marchés anglophones.
Voix off hautement qualitative : Enregistrement audio professionnel en anglais, réalisé par un narrateur anglophone natif, garantissant une voix fluide, claire, naturelle et parfaitement synchronisée avec les visuels.
Montage précis et respectueux de l'original : J’intègre soigneusement la nouvelle piste audio dans votre vidéo originale, préservant ainsi la qualité, le rythme et le format initial.
Contrôle qualité rigoureux : Relecture, visionnage et validation finale pour un rendu parfaitement harmonieux et prêt à être diffusé sur tous vos supports publicitaires.

---

## Tarifs
Pack 5 vidéos (< 1 minute chacune) : 41,10 $US
Pack 5 vidéos (1 à 2 minutes chacune) : 64,59 $US
**Options Supplémentaires** :
Adaptation visuelle mineure (textes à l’écran en anglais) : +23,49 $US

---
## FAQ
Q : Quels types de vidéos publicitaires pouvez-vous adapter ?
R : Tous les formats sont possibles : vidéos explicatives, promotions de produits/services, spots publicitaires, teasers, etc.
Q : Quel est le délai de livraison standard ?
R : Vos 5 vidéos adaptées sont livrées sous 4 jours.
Q : Ma vidéo originale sera-t-elle altérée ?
R : Non. Je préserve entièrement le format, la qualité et le montage de votre vidéo originale.
Q : Qui réalise la voix off en anglais ?
R : Je collabore exclusivement avec des locuteurs natifs anglophones professionnels pour garantir une prononciation parfaite et un ton adapté.
Q : Dois-je fournir un script traduit en anglais ?
R : Non, je prends en charge la traduction complète du script original vers un anglais fluide et naturel.
Q : Puis-je commander plus de 5 vidéos en une fois ?
R : Oui, contactez-moi directement pour établir un devis personnalisé selon vos besoins.
Q : Comment assurez-vous une adaptation culturelle réussie ?
R : La transcréation est spécifiquement conçue pour s’aligner avec les attentes culturelles et linguistiques du public anglophone ciblé.