BIENVENIDO

Vous avez une vidéo/audio en espagnol qui vous intéresse mais vous ne comprenez pas l'espagnol ?

Une vidéo que vous aimeriez sous-titrer en français ou en espagnol (ou les deux) ?

Vous êtes un créateur de vidéos qui souhaite ajouter des sous-titres en espagnol afin d'atteindre un public plus large ?

VOUS êtes au bon endroit. Avec mon expertise linguistique, je peux vous aider à développer votre projet sans lui faire perdre son sens et en respectant sa clarté et son idée génperal.

Qu'il s'agisse :

- PODCAST
- Vidéos connues ou les votres (biographique, de divertissement, de développement personnel, de motivation, ect...)
- Sous-titre ou pour doublage en voix OFF.
- Cours magistraux
- Interviews/entretiens
- Réunions et conférences
- Webinaire

Les mots clés de chaque projet seront : Professionnalisme et souci du détail.

Je m'engage à vous fournir un service de qualité et d'excellence.

A la livraison de votre commande, vous recevrez votre produit traduit, qui se lira facilement et conservera efficacement le message souhaité.

MAIS POURQUOI MOI ?

Après 5 ans d'immersion totale en Amérique du Sud (Pérou), je suis donc devenu 100% BILINGUE.

Je parle, mange, écoute et rêve en espagnol.

J'ai aussi passé quelques mois en Espagne ce qui m'a permis de différencier les habitudes de langages entre l'espagnol latino et le Catalan d'Espagne.

Je suis donc votre traducteur idéal !

Formats de documents que je traduis :

Tous les formats vidéo
Tous les formats audio

Je vous livre la transcription au format PDF avec une chronologie pour vous aider à vous repérer.

Je peux également intégrer des sous-titres dans votre vidéo et sous format mp3 pour les audios.

_____________________________

----- SERVICE BASIQUE -----
______________________________

10 euros entre 0 et 10 min vidéo ou audio
2 intervenants max.
Révision illimitée
Délai de livraison de 3 jours maximum
Votre document livré dans le format que vous souhaitez.

Je vous attends.

Nos vemos !

Je vais transcrire et sous-titrer vos vidéos/audios du français à l'espagnol et vice versa

Je vais transcrire et sous-titrer vos vidéos/audios du français à l'espagnol et vice versa

Extra options

About the seller